czwartek, 22 września 2016

Syberyjskie rododendrony: rododendron dahurski i rododendron złotokwiatowy- Daleka Syberia cz. IV

http://womanfromforest.blogspot.com/2016/09/syberyjskie-rododendrony-rododendron.html
Z racji tego, że interesuję się roślinami, podczas mojej wyprawy na Syberię bardzo dużą wagę przykładałam do poznawania tamtejszej flory oraz rozpoznawania znanych mi już gatunków. W Rosji udało mi się dostrzec dwa gatunki rododendronów.
 ***
I'm interested in plants, so during my journey to Siberia I attached importance to Siberian flora. I wanted to learn new species. In Russia I saw there two species of rhododendrons.


 Jednym z tych pięknych kwiatów z rodziny wrzosowatych (Ericaceae) był różanecznik złotokwiatowy (Rhododendron aureum).
***
One of this species is a plant from heather family (Ericaceae)- Rhododendron aureum.
Cechy różanecznika złotokwiatowego: 
Roślina ta osiąga niewielką wysokość- 0,1-1m. Kwiaty są pięciopłatkowe, dziesięciopręcikowe, koloru żółtego, 1-1,5cm, zebrane w 3-8 kwiatowe kwiatostany. Liście są skórzaste, grube, długości 1- 4cm. Jest mrozoodporny.

Występowanie:
Syberia, Chiny, Japonia, Mongolia, tereny górskie.
 
Ciekawostki:
***
Description:
It is a plant growing from 0,1 to 1m tall. Yellow 1- 1,5 cm flowers have 5 petals and to 10 stamens. In inflorescence are 3- 8 flowers. Leaves are leathery, thick, 1- 4cm long. It's cold hardy.
Occurrence:
Siberia, China, Japan, Mongolia, mountain areas.

Worth to know:

Kolejnym różanecznikiem, którego spotkałam na Syberii, był różanecznik dahurski (Rhododendron dauricum).
*** 
 The second rhododendron which I saw on Siberia was Rhododendron dauricum.
 
Cechy różanecznika dahurskiego:
W naturalnych warunkach rododendron dahurski osiąga 0,5- 2,5m. Pędy są cienkie, rozgałęzione, koloru jasnoszarego. Liście różanecznika są skórzaste, grube, ciemnozielone, drobne, do 3cm, zaokrąglone. Kwiaty są koloru różowego, fioletowego, czasem białego, zebrane po 1-3 szt. na końcach pędów. Mają 10 pręcików i 5 płatków. Roślina kwitnie od marca/ kwietnia. Jest odporna na mróz (do -25°C).

Występowanie: 
Naturalne stanowiska są to: Syberia, Korea, Japonia, Tybet, Mongolia, Mandżuria. W Polsce można go spotkać w ogrodach, a także w arboretach, np. w Rogowie, Kórniku a także w Ogrodzie Botanicznym w Krakowie czy w Łodzi.

Ciekawostki:
  • Od 1780 roku rododendron dahurski zaczęto uprawiać w Europie.
  • Nazwa tej rośliny pochodzi od krainy ,,Dahuria'' znajdującej się na wschód od Bajkału oraz od plemienia Dahurów ją zamieszkujących.
***
Description:

In natural habitat Rhododendron dauricum growing 0,5- 2,5m tall. Its twigs are thin, branchy, grey. Leaves are leathery, thick, dark green, small, to 3cm, curved. Flowers are purple, pink, sometimes white. In inflorescence Rhododendron dauricum has 1- 3 flowers. Flower has 5 petals and to 10 stamens. Plant flowers from March to April. It's also cold hardy ( it can exist to -25°C).
Occurrence:
 The natural habitat of Rhododendron dauricum is: Siberia,  Korea, Tibet, Mongolia, Manchuria. We can find it in Poland, but only in botanical gardens and arboretums, for example in Rogów, in Kórnik and in botanical garden in Kraków and in Łódź.

Worth to know: 
  • people in Europe started to grow Rhododendron dauricum in 1780
  • The  name of Rhododendron dauricum is derived from land Dahuria, due east from Baikal and from Dahurian tribe

25 komentarzy:

  1. Piękne okazy. Mają chyba grubsze liście od tych hodowanych w naszych ogrodach. Pewnie ze względu na dosyć chłodny klimat:)
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Widzisz jakie ja mam blade pojęcie o Syberii. Zupełnie nie kojarzyła mi się z kwiatami, a juz na pewno nie z różanecznikami, które u mnie (miałam takie wrażenie) wymarzały ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Te gatunki są wyjątkowo odporne na tamtejsze mroźne temperatury :)

      Usuń
  3. Ależ piękne rośliny, Hmm Syberia to takie nietuzinkowe odwiedziny. Przepiękne zdjęcia zwłaszcza to z górami w tle.

    OdpowiedzUsuń
  4. Piękne te Rododendrony, szkoda ze moj w ogródku nie kwitnie. Moze kiedyś :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Przepiękne i jeszcze ten widok w tle, ah...mozna sie rozmarzyc.

    OdpowiedzUsuń
  6. Ileż tu ciekawych informacji i zdjęć! Tak atrakcyjnych podróży zazdroszczę! Dziękuję za wizytę u mnie. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  7. Ileż tu ciekawych informacji i zdjęć! Tak atrakcyjnych podróży zazdroszczę! Dziękuję za wizytę u mnie. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  8. Lubię rododendrony, jest mnóstwo ciekawych odmian. Te syberyjskie są śliczne. Szczególnie spodobał mi się ten złotokwiatowy.
    Serdecznie pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wyglądały przepięknie, szczególnie na tle gór :) Pozdrawiam.

      Usuń
  9. Piękne zdjęcia z Syberii. Nawet nie wiedziałam ,ze tam rosa rotodendrony. Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  10. Wspaniałe zdjęcia!!! Piękne rododendrony!!! Serdecznie pozdrawiam:))

    OdpowiedzUsuń
  11. Ojciec mój był wywieziony na Syberię i przesiedział w łagrach 5 lat. Dobrze, że teraz możemy jeździć tam turystycznie. Lato w Workucie trwało krótko, a kwiaty nie pachniały. Często opowiadał nam o życiu na dalekiej północy. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ludzie wywiezieni na Syberię mieli bardzo ciężki los. Te historie na pewno były ciekawe. Dziś mamy szczęście, że możemy jeździć tam z własnej woli i podziwiać piękno natury. Pozdrawiam :)

      Usuń
  12. Ja też nie wiedziałam, że na Syberii rosną różaneczniki. Czy spotkałaś tam duże, np. dwumetrowe okazy?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Raczej wszystkie różaneczniki, które spotkałam osiągały niewielkie rozmiary. Pozdrawiam :)

      Usuń
  13. Patrząc na zdjęcia kwiatów, mam wrażenie, że pierwszy to różanecznik a drugi to azalia. Niemal identyczne (azalie) spotykałam w Dolomitach. Wiem, że to całkiem inne położenie i geologia gór też inna. Dla mnie było niepojęte, że azalie rośną górach z odkrytych skał - wapieni i dolomitów. Jeśli się nie mylę to góry Syberii zbudowane są ze skał osadowych, magmowych i metamorficznych. Tutaj mimo klimatu różaneczniki mogą świetnie rosną. No cóż rośliny potrafią się wszędzie dostosować.
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, ciekawe jest to, że można je spotkać w wielu miejscach i potrafią się dostosować do różnych warunków. Pozdrawiam :)

      Usuń