środa, 28 grudnia 2016

W pobliżu Mongolii: jedzenie, świątynia buddyjska-Daleka Syberia cz. XI

 
W pobliżu granicy z Mongolią zatrzymaliśmy się w restauracji. W menu dostępne były potrawy głównie z wołowiną, m. in. pyzy z mięsem, pielmieni (małe pierożki z mięsem). Koszt pyz wraz z surówką wynosił około 300 rubli, czyli około 20 złotych. Po pokonaniu kilkunastu kilometrów w stronę Mongolii znaleźliśmy się w strefie przygranicznej. Tam przywitali nas strażnicy graniczni, którzy zaczęli nas kontrolować. Wypytywali nas bardzo szczegółowo o to skąd jesteśmy i co robimy tak daleko od ojczyzny. Tego wieczora mieliśmy pokonać jeszcze sporo kilometrów, więc było to dla nas dość uciążliwe zdarzenie, tym bardziej, że trwało ponad dwie godziny. 
***
Nearby Russia-Mongolia border we stopped in a restaurant. In menu there were a lot of dishes with meat, mainly with beef, for example: dumplings, pielmieni (little dumplings). Dumplings cost there about 300 rubles, it equals 20 zlotys. After few kilometres we got to border zone. In this place we met 2 border guards, who controlled us. They asked us where do we come from and what are we doing so far from our country. This evening we had a lot of kilometres to drive, so this situation was quite problematic for us, beecause it lasted about 2 hours.



piątek, 23 grudnia 2016

Bajkał-Święte Morze, Niżnieangarsk, muzeum-Daleka Syberia cz. X

Na co dzień, jak i w trakcie podróży zapisuję w moim dzienniku informacje, które mnie zainteresują. Tak samo było podczas wyprawy na Syberię-wśród wielu nowych napotykających mnie wrażeń, niektóre ciekawe momenty czy myśli mogłyby mi umknąć. Dzięki moim zapiskom zawsze mogę do nich wrócić.
 ***
 I'm used to write  in my diary informations which I'm interested in. I do it everyday and also during my travels. In Siberia I did the same. I had a lot of new experiences so it was possible to forget some interesting moments or ideas. Thanks to these notations I can remind them whenever I want to.



Głównym punktem naszego lipcowego wyjazdu było najgłębsze i najstarsze jezioro świata- Bajkał. Po dotarciu do wymarzonego miejsca dostrzegliśmy niesamowity widok: bezkres wód, góry, piasek, dodatkiem do tej pełni szczęścia była dopisująca pogoda. Bez zastanowienia ruszyliśmy w stronę Błękitnego Oka Syberii, aby zanurzyć się w jego wodach. Nie trwało to jednak dług0-w krótkim czasie wsiedliśmy na katamaran i ruszyliśmy na wyspę Jarki. Tam rozbiliśmy namioty i spędziliśmy noc. 
***
The main point of our July departure was the deepest and the oldes lake in the World-Baikal. After our arrival to dreamed-of place we saw stunning view: vastness of water, mountains, sand, as well weather was good. On the spur of the moment we run to the Blue Eye of Siberia, to swim in its water. We haven't done it for a long time- after that we jumped on a catamaran and we moved to Jarki Island. On the island we put up our tents and we went sleep. 


czwartek, 8 grudnia 2016

I Konkurs z Woman From Forest- EDYTOWANY: WYNIKI

W związku ze zbliżającymi się świętami postanowiłam zorganizować na blogu KONKURS

Co należy zrobić, aby wziąć udział w Konkursie?

1.    W komentarzu pod postem konkursowym na stronie www.womanfromforest.blogspot.com odpowiedz na pytanie: ,,Jakie miejsce w Polsce warto odwiedzić?” 
i
2.   Zostań obserwatorem bloga www.womanfromforest.blogspot.com .

Konkurs trwa od 09.12.2016r. do 23.12.2016r. W konkursie można wziąć udział tylko raz. Wyniki zostaną ogłoszone 25.12.2016r. 

Biorąc udział w konkursie, akceptujesz regulamin.
Szczegóły zawarte są w regulaminie.

 
Do wygrania jedna z 3 poniższych nagród:

Zestaw nr 1:

Zestaw nr 2:

Zestaw nr 3:
Zawartość nagród (zestawów kosmetyków):


Nagroda nr 1:
1.     Ochronna pomadka do ust o arbuzowym zapachu, Balea,
2.     Balsam do ciała Bio- Olive, Bio- Aloe Vera, dla skóry normalnej, Alverde,
3.     Odżywka do włosów zwiększająca objętość, Balea
4.     Krem do rąk z solą z Morza Martwego i z aloesem, dla suchych rąk, Balea,
5.     Żel pod prysznic o zapachu limonki i mięty, Balea,
6.     Herbata ziołowa: czerwonokrzew, wanilia, pomarańcza, Das gesunde plus,

Nagroda nr 2:
1.     Ochronna pomadka z masłem shea i olejem arganowym, dla suchych ust, Balea,
2.     Krem do ciała z masłem shea z olejem arganowym, dla suchej skóry, Balea,
3.     Odżywka do włosów brązowych naturalnych i farbowanych, Balea,
4.     Krem i maska do rąk (2 w 1) z olejem z orzechów makadamia, dla suchych rąk, Balea,
5.     Żel pod prysznic o zapachu marakui i frezji, Balea,
6.     Głogowa herbata z hibiskusem, Marco Polo,

Nagroda nr 3:
1.     Ochronny balsam dla spierzchniętych ust z borówką brusznicą, Balea,
2.     Krem do ciała i twarzy z masłem shea, Balea,
3.     Odżywka dla włosów blond naturalnych i farbowanych, Balea,
4.     Krem do rąk z mocznikiem, dla bardzo suchych dłoni, Balea
5.     Żel pod prysznic o zapachu brzoskwini i lilii wodnej, Balea
6.     Herbata owocowa: głóg, hibiskus, jabłka, skórka pomarańczowa, skórka cytryny, owoc czarnego bzu, Marco Polo

Regulamin.  

WYNIKI
Nadszedł dzień rozstrzygnięcia I Konkursu z Woman From Forest!
Dziękuję za każde zgłoszenie do konkursu. Wszystkie miejsca,  które opisaliście są naprawdę interesujące. Mam nadzieję, że uda mi się je wkrótce odwiedzić. Ze wszystkich komentarzy wybrałam 3 odpowiedzi na pytanie konkursowe.
Osoby, które wygrały:
Zareklamowana Paula, Paulina Anna oraz Aneta T.
Ze względu na brak odpowiedzi na wiadomość ze strony Zareklamowana Paula, nagroda zostanie przekazana kolejnej wybranej osobie- Milena M.
GRATULUJĘ! :)

poniedziałek, 5 grudnia 2016

Kolej Bajkalsko-Amurska- Daleka Syberia cz. IX

 W trakcie naszej podróży po Syberii dużą część trasy pokonaliśmy koleją. W Kolei Bajkalsko-Amurskiej spędziliśmy kilka dni. Tory przecinały ogromne połacie tajgi, syberyjskie rzeki. Długo towarzyszył nam również widok pięknych górskich pasm. Część trasy biegnie wzdłuż najstarszego i najgłębszego jeziora na świecie-Bajkału, zwanym Błękitnym Okiem Syberii lub Syberyjskim Morzem. Podczas przejazdu BAM-em można zachwycać się pięknem jego bezkresu.
 ***
Large part of our journey in Siberia we travelled by train. In Baikal-Amur Mainline we spent few days. Railway tracks are surrounded by taiga, Siberian rivers. There were also a lot of beautiful mountains. Part of our way we went along the oldest and the deepest lake in the world-Baikal, called the Blue Eye of Siberia or the Holy Sea of Siberia. During travelling by BAM, we could admire its vastness.