czwartek, 31 grudnia 2015

Zimowy spacer w górach, chatka w lesie



Uwielbiam góry. Podczas ostatniej, przednoworocznej podróży odwiedziliśmy chatkę pewnego Pana. Znajduje się ona w środku lasu. Byłam bardzo zdziwiona, ale również zachwycona, że w takim miejscu można znaleźć coś tego typu. Klimat, który tam panował był bardzo wyjątkowy. Gospodarz poczęstował nas gorącą herbatą, grzanym winem i smażonymi na piecu kiełbaskami- idealnie na ten zimny dzień. Opowiedział nam również o tym, że w ziemi ma wykopaną dziurę, która służy mu jako spiżarnia- przetrzymuje tam ziemniaki.
***
I love mountains. During our last trip, before New Year's Eve, we visited a hut of a man. The hut is situated in a center of forest. I was very surprised and enchanted that such a lovely thing can be localized in this place. The atmosphere was special. The host gave us a hot tea, mulled wine and fried sausages from an old stoven- it was amazing thing for a cold weather. He told us that he digged a hole and made there a larder- he winter potatoes in this hole. 
 

wtorek, 22 grudnia 2015

Stroik bożonarodzeniowy, ozdoby świąteczne-DIY



 


Święta Bożego Narodzenia zbliżają się wielkimi krokami.  Z tego to powodu, postanowiłam wykonać świąteczne stroiki, które przekażę na koncert charytatywny, a także obdaruję nimi znajomych. Przygotowanie takich ozdób nie musi być czasochłonne, a efekty mogą zachwycić. Tego typu dekoracje świetnie nadają się jako ozdoba domu, stołu wigilijnego. Poniżej znajduje się kilka przygotowanych przeze mnie stroików (robiłam je po raz pierwszy w życiu, więc jestem z siebie dumna!).

***
Christmas is coming. Because of that I decided to create christmas centerpieces, which I'll give for chairty concert and also for my friends. Preparing these decorations don't have to be time-absorbing and results can be nice. We can use this type of things as home or  christmas table decorations. Below there are some of centerpieces which I created (I did it first time in my life, so I'm proud of me!).
 

Jak zrobić stroik?
How to do a christmas centerpiece?